우리나라 K-슬랭어들이 한류문화 열풍을 타고 글로벌 고유어로 등재되고 있단다. 재미난 것이 많아 그대로 옮겨왔다. 글로벌 K팝 뜨니 ‘K-슬랭’ 뜬다…‘Oppa’에서 ‘Akgae(악개)’까지 이유진 기자 이미지 모아 보기 한국식 유행어 표현법을 공부하고 있는 한 외국인의 노트. @ddalgi.uwu 제공 “Oppa Jinjja Deabak!(오빠 진짜 대박!)” 소셜미디어를 유영하다 보면 낯선 듯 낯설지 않은 영어 표기들이 종종 눈에 띈다. 분명 우리말인데, 세계인이 즐겨 쓰는 단어들이 ‘글로벌 고유어’로 거듭나고 있다. 옥스퍼드 대학교에서 발행하는 옥스퍼드 영어사전과 오픈소스 백과사전 위키피디아 등에는 김치(Kimchi), 소주(Soju), 온돌(Ondol), 태권도(Taekwondo), 한류(Hall..